簡介:

Sisulizer 方便地為您的軟體提供多種語言支援,三個步驟進行本地化:掃瞄套用程式和定位文字;使用 Sisulizer 可視化編輯工具翻譯文字;建立本地化軟體版本。簡單來說,本軟體的特別之處就是能將外語系的軟體程式轉譯成您需要的語系。非常的方便,讓使用者就算沒學過程式語言也可以輕鬆的將您想要轉譯的程式中文化!! 無論是 簡 > 繁、英 > 繁、韓 > 繁… 等 100 多國的語系。支援各國語系,且強大的語系翻譯引擎讓您在彈指間就可以輕鬆的做出中文化的程式
更多介紹請自行到網路搜尋相關文章。
================================
官方網站:
Sisulizer

下載 & 絮語 (內文):——— 下載 ———
主程式:請到 官方網站 下載
Sisulizer 4.0.365 正體中文語系完整版 v1:Box 空間

–== 舊版 ==–
Sisulizer 4.0.364 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.360 正體中文語系完整版 v2:Box 空間
Sisulizer 4.0.359 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.358 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.357 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.355 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.353 正體中文語系完整版 v1:Box 空間
Sisulizer 4.0.351 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 4.0.350 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 3.0.344 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 3.0.343 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 3.0.341 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 3.0.340 正體中文語系完整版 v1:MF 空間
Sisulizer 3.0.339 正體中文語系完整版 v1:MF 空間Box 空間
Sisulizer 3.0.338 正體中文語系完整版 v1:MF 空間Box 空間
Sisulizer 3.0.337 正體中文語系完整版 v1:MF 空間Box 空間
Sisulizer 3.0.336 正體中文語系完整版 v1 (務必更新):MF 空間Box 空間
Sisulizer 3.0.335 正體中文語系完整版 v2 (務必更新):
MF 空間Box 空間
Sisulizer 3.0.335 正體中文語系完整版 v1:
MF 空間
Sisulizer 3.0.334 正體中文語系完整版 v1:
MF 空間
Sisulizer 3.0.333 正體中文語系完整版 v1:
MF 空間
Sisulizer 3.0.332 正體中文語系完整版 v1:
MF 空間
Sisulizer 3.0.329 正體中文語系完整版 v1:
MF 空間
Sisulizer 3.0.342 正體中文語系完整版 v1:MF 空間

——— 絮語 ———
[2012.02.12] 1.x 和 2.x (2010) 本來是由我在維護,後來因為其他事情比較沒更新,加上找到中國代理商之後就完全不鳥我了。可是中國代理商弄的也是不完整,所以根據以前的方法做一個全翻譯的版本。但是其中可能有少數參雜到一些中國代理商弄的簡體中文,還沒有時間可以全部修正。
[2012.06.14] 字串的部分目前還沒有時間可以翻譯。先放出可以用在 v3.0.332 的繁體中文檔案。至少整體程式主介面是完全翻譯的。
[2012.07.29] 剩下沒有翻譯的部分幾乎都是用在本地化資料庫的字串,有點亂加上沒有甚麼時間,所以一樣放出主介面全翻譯的版本。
[2012.09.04] 新字串只有一些些,沒有甚麼時間把原來缺的補完,所以一樣放出主介面全翻譯的版本。
[2012.09.24] 新字串只有一些些,沒有甚麼時間把原來缺的補完,所以一樣放出主介面全翻譯的版本。
[2012.10.29] 更新部分錯誤的翻譯、補充翻譯先前沒有翻譯的部分。
[2012.11.15] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2013.01.16] 更新版本,更新部分錯誤的翻譯、翻譯新版本的新字串。
[2013.02.22] 更新版本,更新原文修改的翻譯、翻譯新版本的新字串。
[2013.04.25] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2013.09.10] 更新版本,更新部分不好的翻譯、翻譯新版本的新字串。
[2013.11.05] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2014.01.03] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2014.04.14] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2014.10.30] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2014.11.13] 早上收到MF空間的版權通知,原公司可能在抓破解,卻把中文化的檔案也認定為破解了,明明用的是原公司自己發布給翻譯人員的翻譯工具包…。原公司不想讓我做官方翻譯(因為有中國代理商就踢走我,中國代理商卻又不肯維護更新),既然這樣,之後都不放在MF的空間了。
[2015.10.10] 更新版本,翻譯新版本的新字串。(久違的更新)
[2015.12.26] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2016.05.25] 更新版本,翻譯新版本的新字串。
[2016.05.30] 重新檢查原版重改的畫面元件位置。(已知一處英文版有相同問題)
[2016.10.29] 更新版本,翻譯新版本的新字串。重新檢查原版重改的畫面元件位置。
[2017.01.02] 更新版本,翻譯新版本的新字串。